The Dueling Sailors of Magic Roleplay

Sailor Moon, Yu-Gi-Oh!, and My Little Pony: Friendship is Magic join together here! Come RP with us!
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 13  Next
AuthorMessage
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Wed Jul 13, 2011 12:54 pm

TOO MANY! *faints* D:

Episode 28: "Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?" (The Drawings of Love, Usagi & Mamoru Getting Closer?)
Episode 24: "An Artful Attack"

Changes:
*Yumeno Yumemi is changed to Peggy Jones. And FYI, her "stage name" (Lonnie Lenai) didn't exist in the original.

Mistakes:
*Jupiter's attack is Jupiter Thunderbolt Crash today. I think they just gave up...
*Sailor Moon outright tells Peggy that she's Serena. I.... just... >_<
In the words of a smart person:

"Aw......dude.....
Usagi isn't THAT dumb......" ~Meteor Yay

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Wed Jul 13, 2011 3:49 pm

Aw,thanks for quoting me Yay
And as for Jupiter's attacks.......
I have nothing to say but o_o

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Fri Jul 15, 2011 12:53 pm

Well now this is strange... I could swear I posted an episode yesterday...
Two today to make up for it, I suppose! Yay

Episode 29: "Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei" (Total Chaos! Messy Love-square)
Episode 25: "Too Many Girlfriends"

Changes:
*Reika is changed to Rita Blake.
*Poor Rikokayder loses her name in the dub.

Mistakes:
*They've given up. Jupiter uses Jupiter Thunder Crash again today. -_-

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Fri Jul 15, 2011 12:57 pm

I feel sorry for Jupiter.

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Fri Jul 15, 2011 12:59 pm

Jupiter must be so confused at this point O_O

Episode 30: "Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki" (Grandpa's insanity, Rei-chan's Crisis)
Episode 26: "Grandpa's Follies"

...didn't we just have an episode titled "Molly's Folly"? O_o Not very original...

Changes:
*Another name lost: Jijii, the monster.
*Kumada Yuuichirou is changed to Chad.
*I'm being nice and not putting this under mistakes! Yay Yuuichirou is a... homeless guy. A hobo I guess. Chad is apparently a rockstar with a bad case of stage fright. ?_?

Mistakes:
*Rei's charm =/= Mars Fireball Charge which also =/= Mars Fireballs Charge which is what they called Akuryo Taisen o-o

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Fri Jul 15, 2011 1:01 pm

CCCCOOONNFFFUUUSSSSEEEDD *dies*

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Sun Jul 17, 2011 12:13 pm

There was none posted yesterday because yesterday was the "Super Smash Bros. Brawl All Day Marathon" for me xD, so two more todaaaaaaay~

Episode 31: "Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi" (Love & Pursued! Luna's Worst Day)
Episode 27: "Kitty Chaos"

Changes:
*Rhett Butler is changed to Hercules.
*Not much happened today (Yay), so I'll mention this. Rei wants to keep Sunday open, Raye wants to keep Saturday open. ... O_o

This isn't really bugging me but it's a strange fact so I'll put it here:
*You see where Rhett is now Hercules? "Rhett Butler" was only one of a string of "Gone With The Wind" references in the Japanese version! In fact, the last line of the episode originally is (roughly) "Looks like they're gone with the wind." I have absolutely NO CLUE as to why they removed all these...

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Sun Jul 17, 2011 12:20 pm

And again!

Episode 32: "Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru" (Umino's Resolution! I'll Protect Naru-chan)
Episode 28: "Tuxedo Melvin"

Changes:
*Remember back in episode 14/11 when Luna gave the computer a password? It's the same originally... apparently they couldn't figure out what they'd said either because it's changed again for the US dub.
*Abridging time!
Original Luna: I'm from the Moon, and the Moon Kingdom princess is missing. It's our mission to find her!
Dub Luna: Central Command has found a fifth Sailor. The four of you need to keep collecting the crystals!
O_O

And a quick note:
*Pretty much all of the dialogue was changed. I'm not noting it all but it was almost a different episode. Pretty bad Sad

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Sun Jul 17, 2011 7:11 pm

Sad
SHHHHTTTUUUPPIIIDDD PEEEOPPLLLEESS!!!!

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Mon Jul 18, 2011 12:27 pm

Shtupid peoples ruining our show... Sad

Episode 33: "Saigono Sailor Senshi Venus toujou" (The Final Sailor Senshi, Venus Appears)
Episode 29: "Sailor V Makes The Scene"

Changes:
*Crescent Beam is changed to Venus Crescent Beam Smash...

Mistakes:
*... or possibly just Crescent Beam Smash, since they're both used. O_O
*Jupiter's attack Jupiter Thunder Crash is called that and Jupiter Thunderbolt Crash. IN. THE. SAME. EPISODE. Doesn't anyone notice this?!?

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Mon Jul 18, 2011 12:34 pm

Jupiter: T_T
Me: It's okay,Jupiter.It's okay.

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Tue Jul 19, 2011 12:16 pm

We know your real attack is Supreme Thunder, don't worry. ^_^

Episode 34: "Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou" (Shine, Silver Crystal! The Moon Princess Appears) [comma added for better structure]
Episode 30: "A Crystal Clear Destiny"

No changes? Whoa...

Mistakes:
*Last time I'll mention this: Jupiter Thunder Crash. It's pretty much the new official dub name, so I'll only mention when it's different from that.

It Just Bugs Me:
*THE LAST LINE OF THE EPISODE
Serena: Me, a princess? Man, this is way past weird...
WHICH RUINS THE WHOLE MOOD OF THE VERY IMPORTANT SCENE
JOY *murders dub script writers*

However! I actually have a complement for them! *le gasp*
*They left in all the blood in the episode! Yay

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Wed Jul 20, 2011 4:47 pm

Episode 35: "Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako" (Memories Return! Usagi and Mamoru's Past)
Episode 31: "A Reluctant Princess"

Changes:
*Princess Serenity is changed to Princess Serena.
*Prince Endymion is changed to Prince Darien.
*Venus's attack is confirmed as Venus Crescent Beam Smash today.

Mistakes:
*I'll go ahead and note that the episode was, again, pretty much a completely different show from the original script-wise.
*dub!Sailor Moon: Cosmic Moon Power!
No no no no no. NO! She's supposed to be silent! This isn't an attack!
*This is gonna be a long one, guys. Here goes!

Original Flashback: Evil spirits were taking over the earth and attacked the moon so they could get the Crystal (you know the one). The kingdom was destroyed, but Queen Serenity managed to seal away the evil using the Crystal. Unfortunately, the effort to do so killed her.
Dub Flashback: Queen Beryl broke out of her prison and invaded the moon. Queen Serenity sealed her and her minions in Earth, but the kingdom was destroyed. The queen used the last of her strength to send the princess and her court to a peaceful era on Earth so they could enjoy normal lives. She had sent Luna and Artemis as well in case the seal that was containing the evil was broken.

...

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Wed Jul 20, 2011 8:13 pm

.....
The only good thing is: TEH BLOOD!!~ (not saying blood is good but....LESS CENSORING WOO Yay )

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Thu Jul 21, 2011 2:50 pm

WOOT FOR LESS CENSORING Yay

Episode 36: "Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?" (Usagi is Confused! Has Tuxedo Kamen Turned Evil?)
Episode 32: "Bad Hair Day"

Changes:
*Two characters lose names today. One is Kariko Tokoyama...
*...the other is Mitsuami.
*Also, fyi, remember how Usagi/Serena was having a bad dream? We actually saw what it was in the original; Princess Serenity trying to prevent Prince Endymion from going to battle.

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Thu Jul 21, 2011 3:35 pm

I'M SO CONFUSED DX
STUPID CONFUSING DUBS!! IT'S MORE CONFUSING THAN YUGIOH!
AND THAT SERIOUSLY CONFUSES ME SOMETIMES DX!

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Fri Jul 22, 2011 8:42 am

YUGIOH IS VERY CONFUSING D8
THIS IS WORSE

Episode 37: "Mezase princess? Usagi no chintokkun" (To Be a True Princess? Usagi in Special Training)
Episode 33: "Little Miss Manners"

Changes:
*Shakoukai was changed to Polite Society. Yeah. O_o

Mistakes:
*Luna's password is different again...

Though one good thing actually happened.
*Countess Rose (same name in both) recites a passage from some author or another. They actually kept the author and correctly translated it! Woo Yay

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Fri Jul 22, 2011 10:46 am

YAY KEEPING ORIGINAL STUFF Yay Yay

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Sat Jul 23, 2011 1:10 pm

Yay

Episode 38: "Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!" (The Snow! The Mountains! Our Friendship! And a Youma Too!) [punctuation added for better structure]
Episode 34: "Ski Bunny Blues"

Changes:
*Blizzar is changed to Blizzard.
*Yamamoto Saeko is changed to Stormy Concade. A little strange...

Mistakes:
*Both Raye and Chad tell Serena to use the "Snow Plow." I have no idea what the heck that is, what it means, why it's there, I can only assume it's some sort of ski move but I though they were beginners, wtf. @_@
*Oh, hooray, Serena tells the monster she's Sailor Moon IN FRONT OF CHAD. And then Sailor Mars says she's Raye TO CHAD WHILE TRYING TO WAKE HIM UP. WTF?!? |<

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Sat Jul 23, 2011 1:44 pm

I'M GOING TO SPEAK FOR US ALL HERE:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Kaiba is not impressed.Neither are we Yay
I mean Mad

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Sun Jul 24, 2011 1:11 pm

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD I LOL'D IN REAL LIFE FOR 2 MINUTES STRAIGHT YOU ARE AWESOME
These dubbers are... did Yugi ever figure out the opposite of "super special awesome?"

Episode 39: "Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan" (Pairs with a Youma? The Queen on Ice Mako-chan)
Episode 35: "Ice Princess"

Changes:
*Janerin is changed to Janelle.
*When the youmas are together, they're called the Zoyrin Geller. Not so in the dub.

... and that's it! Yay, Kaiba scared them into doing a little better! Yay

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Sun Jul 24, 2011 1:43 pm

Thank you Yay
And YESH KAIBA SCARED THEM INTO DOING BETTER BECAUSE HE IS SETO FREAKING KAIBA. (accept no subsitutes)

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Mon Jul 25, 2011 2:16 pm

There are no substitutes to accept!
Kaiba: Cool

Episode 40: "Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna" (Legendary Spirit of the Lake! Usagi's Family Bonds)
Episode 36: "Last Resort"

Oh hey, a resort like in our thread! Yay

Changes:
*I can't not mention this one, even if it is script-related. Originally, Shingo is worried about a co-ed onsen (you know, because you're naked in there...) until his parents convinced him it was okay because there was only family inside. Dub version... uh...
Sammy: The water smells weird...
Dad: Oh, that's just the sulfur in the water, you'll get used to it.
Mom: It's not so bad smelling like rotten eggs!
... okay, sulfur in water is an okay thing. It does not make water smell bad unless there are MASS QUANTITIES of it. If there are, Shingo would be kinda DEAD right now, as would his parents, because enough to make a whole onsen smell is enough to kill you. -_-*****

Mistakes:
*Akuryo Taisan = Mars Fireballs Charge = this episode Mars Fireball Charge = whyyyyyyyy

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Morgan
The Soldier of Imagination/The Duelist of Truth
avatar

Posts : 1913
Join date : 2010-09-15
Age : 17
Location : Out of my mind

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Mon Jul 25, 2011 2:27 pm

These dubbers are reeeeeeeeaaaaaally stupid o_o

~~~~~~~~~~~
"(OH HI THERE FORESHADOWING, HOW ARE YOU TODAY?)"
- Heather
Back to top Go down
View user profile
Heather
The Soldier of Insanity/The Duelist of Trust
avatar

Posts : 2351
Join date : 2010-09-15
Age : 21
Location : IDK LOL

PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   Fri Aug 05, 2011 4:45 pm

AGGGGGH I MISSED DOING THESE SO MUCH!

Episode 41: "Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu" (I Won't Run Away from Love Again! Ami and Mamoru Face Off)
Episode 37: "Tuxedo Unmasked"

Mistakes:
*Jupiter used Jupiter Thunderclap Zap. ... O_o
*We knew this was coming...
Original Mamoru/Endymion: "Mamoru? Someone else called me that before, but you have the wrong person. My name is Endymion."
Dub Darien/...Darien: "Correction, Prince Darien, champion of the Negaverse."
...
Sometimes I really hate these dubs...

~~~~~~~~~~~
Random Quotes of the Month Week Whenever I change it x.x:

Me: IT'S BOOTYFUL
Kaiba.: ...
Me: LITERALLY
~from Morgan Epic Lulz

*currently looking for new, even more awesome quote*
~from nina Yay

Terue: this place is gorgeous!
Mari: you can say that again
Terue: Uhh this place is gorgeous!
Mari: seriously?
~from Terue Nyan!
Back to top Go down
View user profile http://tdsomrp.free-forum-hosting.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub   

Back to top Go down
 
Nobody's Perfect - A Catalog of Mistakes and Changes in the US Dub
View previous topic View next topic Back to top 
Page 3 of 13Go to page : Previous  1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 13  Next
 Similar topics
-
» Another skewed view - hope in the Baker & Taylor Catalog
» The Perfect Circle
» Mai-HiME/Otome Translation Mistakes
» "Standard catalog of German Military Vehicles" by David Doyle
» The Unofficial LEGO Minifigure Catalog

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Dueling Sailors of Magic Roleplay :: General :: Show :: Sailor Moon-
Jump to: